MAGAZINE
Jeu d’expressions
L’Angevin François Marchand a le sourire. Deux mois après son lancement, son jeu Locutio fait du bruit dans le Landerneau. Pour retrouver le sel de la langue.
en s’amusant les tables de multiplication.
Mettre la charrue avant les bœufs. Battre le fer quand il est chaud. Monter sur ses grands chevaux… autant d’expressions largement répandues dans le langage courant, très prisées par le monde politique qui, non content de s’échanger des noms d’oiseaux, use de la parabole - et du cliché - pour éreinter l’adversaire qui s’en fiche comme d’une guigne et ne renonce que rarement à un coup de Jarnac.
Toutes ces expressions, dont on ignore généralement l’origine, François Marchand en a fait un jeu : Locutio. Histoire de mettre du ludique dans la pédagogie et la culture. La règle est simple, mais garante de surprises. Grâce, le cas échéant, à quelques indices, il s’agit de retrouver les textes de l’expression exacte qui se cache derrière une définition. Un exemple ? Si on dit : “Dépenser sans compter” et, en premier indice : “Fenêtre”, l’expression “Jeter l’argent par les fenêtres”, vient facilement à l’esprit. À défaut, les autres indices “Jeter” et “Argent” voleront au secours du joueur, mais celui-ci engrangera moins de points. Tout vient à point à qui sait attendre, n’est ce pas ? Mais à ce jeu, les premiers ne seront pas les derniers et les vainqueurs décrocheront la timbale.
Sur chaque carte figure une expression étrangère qui démontre que les autres pays ne sont pas en reste. On sait ainsi que, pour les Espagnols, ce ne sont pas les poules qui auront des dents, mais bien les grenouilles qui auront des poils (cuando las ranas crien pelo).
Autre version du jeu : des expressions par thème. Dans ce cas, le joueur sera invité à décliner le plus d’expressions possibles sur le temps, les chiens, les légumes, etc.
Pour réaliser ce jeu, François Marchand s’est livré à plus de deux ans de recherche et de consultations d’ouvrages. Au total, plus de 1 000 expressions ont été retenues, testées auprès de quelques amis avant son lancement. En deux mois, six cents exemplaires déjà de Locutio ont été vendus. « Une surprise », concède l’auteur qui travaille d’ores et déjà à un prochain jeu.
M. L.-R.
Où trouver Locutio?
Dans les maisons de la presse, les magasins spécialisés Sortilège et La luciole à Angers.
Commande possible par téléphone 02 41 45 62 97 ou sur le site www.jeuxsympas.com
Coût 19,90 euros TTC.
